“We feel a natural affinity with Orgreen, who as innovators strive for quality, minimalism, and clean lines. This ethos is reflected in our own approach to design.”
"私たちは、革新者として品質、ミニマリズム、クリーンなラインを追求するØrgreenと自然な親和性を感じています。この理念は、私たち自身のデザインへのアプローチにも反映されています。"
GamFratesi
GamFratesi
Stine Gam (DK) and Enrico Fratesi (IT) are renown furniture architects, who have won a number of design awards. As a cross-cultural design duo they bring globalization into all of their designs.
GamFratesi has a profound respect for the Scandinavian masters of the past. Their work consists of quality, craftsmanship, and materials that are combined to make functional and honest design. Another great source of inspiration are the Italian masters, with their unique intellectual approach to design. One could say that GamFratesi draw on the traditions for classic Danish furniture and craftsmanship, as well as the classical Italian, for a more conceptual approach.
They always seek to give their projects a story, and the choice of materials, and their sensory aspect, provide their projects with the narratives they need.
Stine Gam (DK)とEnrico Fratesi (IT)は、数々のデザイン賞を受賞している有名な家具建築家です。
異文化のデザインデュオとして、彼らはすべてのデザインにグローバル化をもたらします。
GamFratesiは過去の北欧の巨匠への深い尊敬を持っています。彼らの仕事は、機能的でシンプルなデザインを作るために結合された品質、クラフトマンシップ、材料で構成されています。また、イタリアの巨匠たちは、デザインに対する独自の知的なアプローチで、インスピレーションの源となっています。GamFratesiは、古典的なデンマークの家具やクラフトマンシップの伝統と、よりコンセプチュアルなアプローチのために古典的なイタリアンの伝統を取り入れていると言えるでしょう。
彼らは常にプロジェクトに物語を与えようとしており、素材の選択や感覚的な側面から、プロジェクトに必要な物語を提供しています。
STINE GAM
Architect
Enrico Fratesi
Architect
“In our work and in our daily life we are constantly confronted with contrasts, and contrasts are often the centre of our inspiration. From our cross-cultural substrate, we create projects that respectfully reflects tradition while also featuring unique embedded stories, symbols and associations”
"私たちは仕事や日常生活の中で常にコントラストに直面しており、コントラストが私たちのインスピレーションの中心になっていることがよくあります。私たちは異文化のベースから、伝統を尊重しながらも、独自のストーリーやシンボル、連想を盛り込んだプロジェクトを制作しています。
— GamFratesi