minä perhonen

www.mina-perhonen.jp/en/

‘minä perhonen’ is a fashion and textile brand founded in 1995 by the designer Akira Minagawa to produce clothes which do not lose their allure through the lapse of time. Their design process begins with sketches, which are made into story-telling textiles. Also, they aspire to develop new materials and techniques, collaborating with many production centers at home and abroad.

They create a dress not for a special day but for every ordinary day. The name of the label minä perhonen originates in Finnish as the designer Minagawa sympathized with Scandinavian culture when he first visited Finland at the age of 19. minä means ‘I’ and perhonen is ‘butterfly’ with a wish to make many beautiful designs like those of butterflies’ wings. The brand logo signifies various characters(dots) within oneself(rectangle). Just like species of butterflies are countless, the designs too continue to increase.

minä perhonen（ミナ ペルホネン）は、時間の経過とともに魅力を失わない服を作るために、1995年にデザイナーの皆川明氏によって設立されたファッション・テキスタイルブランドです。デザインのプロセスはスケッチから始まり、ストーリー性のあるテキスタイルに仕上げていく。また、国内外の多くの生産拠点とのコラボレーションにより、新しい素材や技術の開発にも意欲的に取り組んでいる。

特別な日のためのドレスではなく、何気ない日常のためのドレスを制作しています。minä perhonenの名前の由来は、デザイナーの皆川が19歳の時に初めてフィンランドを訪れた際に北欧文化に共感したことに由来しています。ブランドロゴは、自分の中にある様々な文字（点）を表しています。蝶の種類が無数にあるように、デザインも増え続けています。