imaginary lines
Two limited edition frames - one collaboration - three design houses: Ørgreen, Minä Perhonen, and GamFratesi.
The capsule within the Imaginary Lines collection is the result of a unique union of creative minds. The name itself is a tribute to the creative drive behind the designers’ work and imparts a positive message of global collaboration.
Crafted in Ørgreen’s trademark material, Japanese Titanium, the impossibly thin and clean-lined designs are an expression of pure contemporaneity, with both fragility and endurance at the core of the collaboration.
2つの限定フレーム。1つのコラボレーション。
3つのデザインハウス - Ørgreen、Minä Perhonen、GamFratesi
Imaginary Linesコレクションは、クリエイティブマインドのユニークな融合から生まれました。Imaginary Linesという名前は、デザイナーたちの創造的な原動力へのオマージュであり、グローバルなコラボレーションというポジティブなメッセージを表現しています。
Ørgreenのトレードマークである日本製のチタンを使用し、極限まで薄くすっきりとしたラインのデザインは、コラボレーションの核となる儚さと耐久性を兼ね備えた純粋な同時代性を表現しています。
The new collection has seen the Gamfratesi duo working with Ørgreen’s design team on the frames, while Akira Minagawa worked with Ørgreen’s senior colorist on the glasses’ colorways.
This global collaboration speaks to a shared philosophy of taking time with craftsmanship in order to create clean, minimal yet practical styles that can withstand the passing of time.
The collaboration was inspired by a shared vision about unity through globalization, proposing the design object as a way to narrate hemispherical unity.
今回のコレクションでは、
Gamfratesi（ガムフラテーシ）のデュオがØrgreenのデザインチームと協力してフレームを制作し、
皆川明氏がØrgreenのシニアカラーリストと協力してメガネのカラーリングを担当しました。
このグローバルなコラボレーションは、時代の流れに耐えうるクリーンでミニマルで実用的なスタイルを創造するために、クラフトマンシップに時間をかけるという共通の哲学を表しています。
このコラボレーションは、グローバル化を通じた『統一性』という共通のビジョンにインスパイアされており、半球状の統一性を物語る方法としてデザインオブジェクトを提案しています。
GamFratesi
GamFratesi’s design takes its creative drive from a fusion of tradition and renewal and in an experimental approach to their chosen materials and techniques. The studio was founded in 2006 by danish architect Stine Gam and Italian architect Enrico Fratesi.
GamFratesiのデザインは、伝統と再生の融合と、素材と技術への実験的なアプローチからクリエティブに取り組みます。スタジオは2006年にデンマーク人建築家Stine Gamとイタリア人建築家Enrico Fratesiによって創設されました。
minä perhonen
‘minä perhonen’ is a fashion and textile brand founded in 1995 by the designer Akira Minagawa to produce clothes which do not lose their allure through lapse of time. Their design process begins with sketches, which are made into story-telling textiles.
minä perhonenは、時間の経過とともに魅力を失わない服を作るために、1995年にデザイナーの皆川明氏によって設立されたファッション・テキスタイルブランドです。デザインのプロセスはスケッチから始まり、ストーリー性のあるテキスタイルに仕上がっていく。
Ørgreen
Premium designer eyewear in high-end materials, known for its signature style and innovative color combinations. Founded in Copenhagen in 1997, Ørgreen’s aim is to design strong and timeless frames for quality-conscious individuals all over the world.
ハイエンド素材を使用したプレミアムなデザイナーズアイウェアで、その特徴的なスタイルと革新的なカラーコンビネーションで知られています。1997年にコペンハーゲンで設立されたØrgreenは、世界中の品質にこだわる人々のために、丈夫で時代を超越したフレームをデザインすることを目指しています。
THE FRAMES
Hemisphere
Equator
Hemisphere - MAT PEACH / MAT GOLD
HEMISPHERE is a perfect round frame, inspired by those imaginary lines that define our globe. A delicate but impactful frame that embodies the lightness of our titanium and the elegance of our color world.
HEMISPHEREは、私たちの地球を定義する架空のラインにインスパイアされた完璧なラウンドフレームです。繊細でありながらインパクトのあるフレームは、チタンの軽さとカラーの世界のエレガンスを体現しています。
Equator - MAT PINE BROWN
Let’s start from zero. The equator line is iconic and known for being the most famous imaginary line in the world. Just like the real deal, EQUATOR is a perfect round frame with an elegant and classic appeal.
ゼロから始めよう。
世界で最も有名な架空のラインとして知られ、アイコニックな赤道。本物と同じように、EQUATORは完璧なラウンドフレームで、エレガントでクラシカルな魅力があります。
